SITES POUR LA COMMUNAUTE EGYPTIENNE
Mesdames & Messieurs, (English below)
Voilà 50 ans un grand nombre de nos coreligionnaires étaient expulsés d'Egypte.
Français ou Anglais ils furent accueillis dans l'urgence en tant que réfugiés, par la France et la Grande Bretagne.
Les Apatrides et les Egyptiens ne savaient pas où aller dans l'urgence immédiate du départ, compte tenu des quotas en vigueur et des visas nécessaires. Israël naturellement leur ouvrit les bras.
Le Brésil en fit généreusement de même et un grand nombre d'entre eux purent ainsi refaire leur vie là bas.
Nous sommes donc heureux de pouvoir annoncer que le site de votre association
www.nebidaniel.org
est à présent disponible en Portugais. Nous espérons ainsi relier les enfants de cette communauté brésilienne au Patrimoine crée par leurs parents. Merci d'en informer vos parents et amis au Brésil.
Nous remercions de tout coeur Mesdames Mirella Lévy & Micheline Bousso qui ont effectué cet important travail. Leur patience et leur gentillesse ont facilité cette réalisation. Merci aussi à notre web-master Sven Baruchel pour son dévouement.
Avant la fin de 2006 nous mettrons à jour ( en 3 langues) le site grâce à de nombreuses photos , articles et informations et rapports. Avant Pessah 2007 nous aurons le site en Hébreu.
Après la brillante réunion du WCJE à Haifa en Juillet dernier, nos amis de l'ASPCJE ont préparé un programme également remarquable auquel nous vous invitons à participer. Le programme se trouve ci-dessous.
Merci à tous ces infatigables volontaires qui oeuvrent pour notre mémoire.
Pour le Conseil A.I.N.D.
Yves Fedida
***************************************************************************
Ladies & Gentlemen,
50 years ago a large part of the Jewish community was expelled from Egypt.
England and France took in their own nationals as refugees. Both Stateless and Egyptian Jews however were faced with existing quota regulations and visa requirements. Israel naturally welcomed them.
Brazil opened its arms wide, and they were given a new lease of life there.
We are therefore happy to announce that your association's website
www.nebidaniel.org
is now available in portuguese. We hope in this way to bond the children of this brazilian communtiy to the Heritage created by their parents. Please inform your family and friends in Brazil.
Our heartflet thanks go to Mrs Mirella Lévy & Micheline Bousso who carried out this important task. Their patience and gentleness greatly contributed to achieving this work. We also thank our dedicated web master Sven Baruchel.
We hope to add a great number of pictures, articles, reports and information when we update the site by the end of 2006. We hope to have the site running in Hebrew prior to Pessah 2007, .
After the brilliant meeting in Haifa organised by the WCJE last July, our french friends of the ASPCJE are organising an equally remarkable program which we urge you to attend. Details can be found below.
We thank all those tireless volunteers striving to keep our memory aglow.
Fo the AIND Council
Yves Fedida
******************************************************************************
Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Culturel des Juifs d'Egypte
A.S.P.C.J.E. Adresse : chez André Cohen, 8 rue des Tanneries, 75013 Paris
Journées du Judaïsme Égyptien
du dimanche 19 au mercredi 22 novembre 2006
Au Centre Communautaire de Paris
119 rue La Fayette – 75 010 Paris
Métro Gare du Nord ou Poissonnière
Organisées par le Centre Communautaire de Paris,
l’ASPCJE
(Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Culturel des Juifs d’Égypte)
et l’AJE – UK (Association des Juifs d’Égypte du Royaume-Uni)
_____________________________________
Programme
Dimanche 19 Novembre
-14h00 Ouverture solennelle avec
-René-Samuel Sirat, Grand Rabbin
-Joe Chalom, Président de l'ASPCJE
-André Cohen, Secrétaire général de l' ASPCJE
-Maurice Malleh, Président de l'Association des Juifs d'Égypte du Royaume Uni.
-15h30 Projection d’un film vidéo: « Alexandrie, l'autre rive »
diffusé sur ARTE en décembre 1998.
-16h Leçon: « L'histoire contemporaine des juifs d'Égypte »
Par Ilios Yanakakis
-17h30 Témoignage : « La place, le rôle et l'action de Nébi Daniel »
Par Yves Fédida
-18h Conférence : « Itinéraire d'un Juif d'Égypte »
Par Ellis Douek
-20h30 Spectacle Richard Ruben: « Ruben déballe tout »
Lundi 20 Novembre
-12h Déjeuner retrouvailles au Centre Communautaire
Hommage à Togo Misrahi et Leila Mourad
-15h00 Film égyptien : « Ghazl el banat » (La barbe à papa).
-18h00 « Les juifs d'Égypte dans le monde du cinéma »
En présence de Joseph Assouline et Jacques Mizart
-20h30 Table-Ronde : « Littérature juive d’Égypte, passé, présent et avenir »
Avec : -Paula Jacques, Simone Douek Mangin, Annie Rosenman, Marcel Cohen, Tobie Nathan, Ron Barkaï.
Mardi 21 Novembre
- 15h00 Film égyptien : « Yehia el hobb » (Vive l’amour)
Hommage à Jacques Hassoun
-17h00 Film de Paul Perez : « Une jeunesse égyptienne »
Débat avec le public.
Lecture de textes par Rachel Cohen.
-18h30 « La presse juive en Égypte » par Emile Gabbay, d’après le livre d’Ovad Yérouchalmy
-19h Lecture de poèmes d’Ada Aharoni par Rachel Cohen
-20h30 Table-Ronde :« Fragments de discours de Juifs d'Égypte, 50 ans plus tard en France »
Avec : - Abram Coen, Mireille Cohen, Guy Dana, Yvette Gabbay, Levana Mizrahi, Charles Nawawi, Guy Sapriel.
Mercredi 22 Novembre
-14h30 Film égyptien : « Leïla momterah » (Par un soir d’orage).
-16h00 Film égyptien : « Kezb fe kezb » (Mensonges sur mensonges).
Ces deux films sont présentés par Albert Oudiz
-18h00 « Du silence à la parole » : La communauté Caraïte.
Par Mireille Cohen
-20h30 Table-Ronde « Itinéraires et Langage »
Présidée par Alec Nacamuli
Avec : -André Cohen, Ellis Douek, Emile Gabbay, Magda Lichaa, Albert Oudiz
Pendant ces 4 jours : Exposition de photos, de tableaux et d’œuvres de juifs d’Égypte
_______________________________________
Participation aux frais par personne :
Forfait pour l’entrée aux 4 jours : 30 euros hors spectacle et déjeuner.
Entrée à la journée : 10 euros.
Spectacle Richard Ruben : 15 euros
Déjeuner du lundi : 30 euros
Pour toutes ces activités, vous êtes priés de réserver dès maintenant, auprès de :
ASPCJE chez André Cohen, 8 rue des Tanneries 75013 Paris Tél. 01 45 35 29 86
_______________________________________
Hébergement :
Pour les participants venant de province ou de l’étranger, il est possible de réserver des chambres d’hôtel. Un des hôtels se trouve juste en face du Centre Communautaire. Les réservations doivent être faites assez rapidement. Si vous êtes intéressés, vous êtes priés de contacter le plus rapidement possible :
Joseph Chalom au : 01 43 41 80 57 Adresse e-mail :
_______________________________________
Voilà 50 ans un grand nombre de nos coreligionnaires étaient expulsés d'Egypte.
Français ou Anglais ils furent accueillis dans l'urgence en tant que réfugiés, par la France et la Grande Bretagne.
Les Apatrides et les Egyptiens ne savaient pas où aller dans l'urgence immédiate du départ, compte tenu des quotas en vigueur et des visas nécessaires. Israël naturellement leur ouvrit les bras.
Le Brésil en fit généreusement de même et un grand nombre d'entre eux purent ainsi refaire leur vie là bas.
Nous sommes donc heureux de pouvoir annoncer que le site de votre association
www.nebidaniel.org
est à présent disponible en Portugais. Nous espérons ainsi relier les enfants de cette communauté brésilienne au Patrimoine crée par leurs parents. Merci d'en informer vos parents et amis au Brésil.
Nous remercions de tout coeur Mesdames Mirella Lévy & Micheline Bousso qui ont effectué cet important travail. Leur patience et leur gentillesse ont facilité cette réalisation. Merci aussi à notre web-master Sven Baruchel pour son dévouement.
Avant la fin de 2006 nous mettrons à jour ( en 3 langues) le site grâce à de nombreuses photos , articles et informations et rapports. Avant Pessah 2007 nous aurons le site en Hébreu.
Après la brillante réunion du WCJE à Haifa en Juillet dernier, nos amis de l'ASPCJE ont préparé un programme également remarquable auquel nous vous invitons à participer. Le programme se trouve ci-dessous.
Merci à tous ces infatigables volontaires qui oeuvrent pour notre mémoire.
Pour le Conseil A.I.N.D.
Yves Fedida
***************************************************************************
Ladies & Gentlemen,
50 years ago a large part of the Jewish community was expelled from Egypt.
England and France took in their own nationals as refugees. Both Stateless and Egyptian Jews however were faced with existing quota regulations and visa requirements. Israel naturally welcomed them.
Brazil opened its arms wide, and they were given a new lease of life there.
We are therefore happy to announce that your association's website
www.nebidaniel.org
is now available in portuguese. We hope in this way to bond the children of this brazilian communtiy to the Heritage created by their parents. Please inform your family and friends in Brazil.
Our heartflet thanks go to Mrs Mirella Lévy & Micheline Bousso who carried out this important task. Their patience and gentleness greatly contributed to achieving this work. We also thank our dedicated web master Sven Baruchel.
We hope to add a great number of pictures, articles, reports and information when we update the site by the end of 2006. We hope to have the site running in Hebrew prior to Pessah 2007, .
After the brilliant meeting in Haifa organised by the WCJE last July, our french friends of the ASPCJE are organising an equally remarkable program which we urge you to attend. Details can be found below.
We thank all those tireless volunteers striving to keep our memory aglow.
Fo the AIND Council
Yves Fedida
******************************************************************************
Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Culturel des Juifs d'Egypte
A.S.P.C.J.E. Adresse : chez André Cohen, 8 rue des Tanneries, 75013 Paris
Journées du Judaïsme Égyptien
du dimanche 19 au mercredi 22 novembre 2006
Au Centre Communautaire de Paris
119 rue La Fayette – 75 010 Paris
Métro Gare du Nord ou Poissonnière
Organisées par le Centre Communautaire de Paris,
l’ASPCJE
(Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Culturel des Juifs d’Égypte)
et l’AJE – UK (Association des Juifs d’Égypte du Royaume-Uni)
_____________________________________
Programme
Dimanche 19 Novembre
-14h00 Ouverture solennelle avec
-René-Samuel Sirat, Grand Rabbin
-Joe Chalom, Président de l'ASPCJE
-André Cohen, Secrétaire général de l' ASPCJE
-Maurice Malleh, Président de l'Association des Juifs d'Égypte du Royaume Uni.
-15h30 Projection d’un film vidéo: « Alexandrie, l'autre rive »
diffusé sur ARTE en décembre 1998.
-16h Leçon: « L'histoire contemporaine des juifs d'Égypte »
Par Ilios Yanakakis
-17h30 Témoignage : « La place, le rôle et l'action de Nébi Daniel »
Par Yves Fédida
-18h Conférence : « Itinéraire d'un Juif d'Égypte »
Par Ellis Douek
-20h30 Spectacle Richard Ruben: « Ruben déballe tout »
Lundi 20 Novembre
-12h Déjeuner retrouvailles au Centre Communautaire
Hommage à Togo Misrahi et Leila Mourad
-15h00 Film égyptien : « Ghazl el banat » (La barbe à papa).
-18h00 « Les juifs d'Égypte dans le monde du cinéma »
En présence de Joseph Assouline et Jacques Mizart
-20h30 Table-Ronde : « Littérature juive d’Égypte, passé, présent et avenir »
Avec : -Paula Jacques, Simone Douek Mangin, Annie Rosenman, Marcel Cohen, Tobie Nathan, Ron Barkaï.
Mardi 21 Novembre
- 15h00 Film égyptien : « Yehia el hobb » (Vive l’amour)
Hommage à Jacques Hassoun
-17h00 Film de Paul Perez : « Une jeunesse égyptienne »
Débat avec le public.
Lecture de textes par Rachel Cohen.
-18h30 « La presse juive en Égypte » par Emile Gabbay, d’après le livre d’Ovad Yérouchalmy
-19h Lecture de poèmes d’Ada Aharoni par Rachel Cohen
-20h30 Table-Ronde :« Fragments de discours de Juifs d'Égypte, 50 ans plus tard en France »
Avec : - Abram Coen, Mireille Cohen, Guy Dana, Yvette Gabbay, Levana Mizrahi, Charles Nawawi, Guy Sapriel.
Mercredi 22 Novembre
-14h30 Film égyptien : « Leïla momterah » (Par un soir d’orage).
-16h00 Film égyptien : « Kezb fe kezb » (Mensonges sur mensonges).
Ces deux films sont présentés par Albert Oudiz
-18h00 « Du silence à la parole » : La communauté Caraïte.
Par Mireille Cohen
-20h30 Table-Ronde « Itinéraires et Langage »
Présidée par Alec Nacamuli
Avec : -André Cohen, Ellis Douek, Emile Gabbay, Magda Lichaa, Albert Oudiz
Pendant ces 4 jours : Exposition de photos, de tableaux et d’œuvres de juifs d’Égypte
_______________________________________
Participation aux frais par personne :
Forfait pour l’entrée aux 4 jours : 30 euros hors spectacle et déjeuner.
Entrée à la journée : 10 euros.
Spectacle Richard Ruben : 15 euros
Déjeuner du lundi : 30 euros
Pour toutes ces activités, vous êtes priés de réserver dès maintenant, auprès de :
ASPCJE chez André Cohen, 8 rue des Tanneries 75013 Paris Tél. 01 45 35 29 86
_______________________________________
Hébergement :
Pour les participants venant de province ou de l’étranger, il est possible de réserver des chambres d’hôtel. Un des hôtels se trouve juste en face du Centre Communautaire. Les réservations doivent être faites assez rapidement. Si vous êtes intéressés, vous êtes priés de contacter le plus rapidement possible :
Joseph Chalom au : 01 43 41 80 57 Adresse e-mail :
_______________________________________
Publicité