MESSAGE DE MONSIEUR LE PRESIDENT M.KATSAV ET MONSIEUR E. OLMERT

Message du Président Moshé Katsav

Aux communautés juives

A l’occasion de Rosh Hashana 5767

Chers amis,

A la veille de la nouvelle année 5767, nous nous trouvons une fois encore face à de nouveaux défis et difficultés qui exigent de nous d'agir de manière efficace.

L'Etat d'Israël, de nouveau, se trouve confronté au terrorisme islamiste qui tente d'entraver la stabilité et la paix au Proche-Orient et porte atteinte aux valeurs humaines universelles et aux fondements de la démocratie dans le monde entier.

Ces dernières semaines, nous étions engagés dans une guerre contre le Hezbollah, organisation qui, pendant des années, a menacé les habitants du nord du pays et frappé des civils dans leur sérénité et leur sécurité ; et tout ceci sans raison justifiée, car Israël avait appliqué les résolutions de l'ONU dans leur totalité et s'était retiré de tout le territoire libanais comme le stipulait l’ONU.

Le conflit israélo-palestinien n'est pas la raison du terrorisme islamiste dans le monde. L'Islam radical veut dominer tout le monde musulman ainsi que la civilisation occidentale.

L'Etat d'Israël participe également au combat du monde démocratique pour les valeurs humaines, pour les valeurs démocratiques.

Je remercie les communautés juives du monde entier et les loue pour leur soutien et leur solidarité envers le peuple d'Israël au cours de ces derniers mois. Les visites de délégations des communautés nous ont réconfortés et ont renforcé les liens qui nous unissent.

J'appelle les communautés juives à resserrer et à renforcer les liens entre les Juifs de la diaspora et l'Etat d'Israël ; j'appelle les jeunes Juifs du monde entier à se rendre en Israël, à œuvrer pour la préservation de l’héritage juif, des valeurs du judaïsme et pour renforcer le lien entre le peuple juif et sa patrie.

Nous devons continuer d'agir ensemble pour éliminer le phénomène de l’antisémitisme qui montre sa tête hideuse en différents points de la planète et constitue une menace pour les Juifs, les valeurs morales et les valeurs humaines en général. De nombreux dirigeants du monde libre partagent la même inquiétude face à la croissance de l’antisémitisme et sont déterminés à le combattre avec résolution et responsabilité.

En ces jours de veille de Rosh Hashana, jours d'examen de conscience personnel et national, nous avons le devoir d'agir conformément aux valeurs saintes du judaïsme et de préserver l’héritage juif et l’union de notre peuple.

Nous devons prendre des décisions cruciales pour notre peuple et pour l'Etat d'Israël. Je suis persuadé que nous saurons, particulièrement en période difficile, conserver notre unité et notre union, tels des frères et des sœurs, quels que soient par ailleurs nos différends et nos désaccords.

Au nom du peuple israélien, et en mon nom propre, je tiens à vous transmettre, ainsi qu'a vos familles, mes souhaits pour une année heureuse et bénie, une année de fraternité et de création, une année de paix et de sécurité, une année au cours de laquelle nous préserverons notre force nationale.

Shana Tova

Moshe Katsav

 

Message du Premier ministre Ehud Olmert

Aux communautés juives de diaspora

A l’occasion de Rosh Hashana 5767

Chers amis,

Cela me procure un grand plaisir de vous envoyer de Jérusalem mes vœux sincères alors que nous nous préparons à célébrer Rosh Hashana et la saison des fêtes.

Les derniers mois ont été difficiles pour l’Etat d’Israël, mois au cours desquels nous avons affronté une violence accrue et le terrorisme de la part de ceux qui désirent notre destruction totale. Grâce au courage de nos soldats tout autant que celui des citoyens, nous avons résisté à cet orage et en sommes sortis plus forts que jamais.

Cependant, nous avons toujours la difficile tâche de nous relever des lourds dommages infligés au nord du pays, dans la région de Haïfa, ainsi que dans le Néguev. Tous nos efforts se concentrent vers la réhabilitation de ces zones les plus affectées, et aussi à aller de l’avant. Et comme par le passé, nous pouvons compter sur nos frères et nos sœurs de la Diaspora.

Votre participation dans la consolidation de note patrie juive a une valeur inestimable, et votre soutien sans faille renforce notre détermination à vivre nos vies ici, en Israël, et à maintenir nos valeurs juives et démocratiques.

Je souhaite que cette nouvelle année apporte sécurité, stabilité et paix à notre nation et à sa capitale éternelle et indivisible, Jérusalem.

Puissiez-vous tous avoir une année pleine de santé, de prospérité et de succès.

Shana Tova !

Chaleureusement,

Ehud Olmert